Systeemteksten
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWikinaamruimte. Ga naar MediaWikilokalisatie en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| tooltip-n-portal (overleg) (Vertalen) | Informatie over het project: wat u kunt doen, waar u dingen kunt vinden |
| tooltip-n-randompage (overleg) (Vertalen) | Een willekeurige pagina bekijken |
| tooltip-n-recentchanges (overleg) (Vertalen) | Een lijst met recente wijzigingen in deze wiki. |
| tooltip-namespace_association (overleg) (Vertalen) | Selecteer dit om ook wijzigingen weer te geven in de overleg- of onderwerpnaamruimte die bij de geselecteerde naamruimte hoort |
| tooltip-p-logo (overleg) (Vertalen) | Naar de hoofdpagina gaan |
| tooltip-preferences-save (overleg) (Vertalen) | Voorkeuren opslaan |
| tooltip-preview (overleg) (Vertalen) | Een voorbeeldweergave ophalen. Gebruik dit voordat u opslaat. |
| tooltip-pt-anoncontribs (overleg) (Vertalen) | Een lijst van bewerkingen gemaakt door dit IP-adres |
| tooltip-pt-anontalk (overleg) (Vertalen) | Overlegpagina van de anonieme gebruiker van dit IP-adres |
| tooltip-pt-anonuserpage (overleg) (Vertalen) | Gebruikerspagina voor uw IP-adres |
| tooltip-pt-createaccount (overleg) (Vertalen) | Registreer u vooral en meld u aan. Dit is echter niet vereist. |
| tooltip-pt-login (overleg) (Vertalen) | U wordt van harte uitgenodigd om aan te melden, maar dit is niet verplicht |
| tooltip-pt-login-private (overleg) (Vertalen) | U moet zich aanmelden om gebruik te kunnen maken van deze wiki |
| tooltip-pt-logout (overleg) (Vertalen) | Afmelden |
| tooltip-pt-mycontris (overleg) (Vertalen) | Overzicht van {{GENDER:|uw}} bijdragen |
| tooltip-pt-mytalk (overleg) (Vertalen) | {{GENDER:|Uw}} overlegpagina |
| tooltip-pt-preferences (overleg) (Vertalen) | {{GENDER:|Uw}} voorkeuren |
| tooltip-pt-userpage (overleg) (Vertalen) | {{GENDER:|Uw}} gebruikerspagina |
| tooltip-pt-watchlist (overleg) (Vertalen) | Overzicht van pagina's die u volgt |
| tooltip-publish (overleg) (Vertalen) | Uw wijzigingen publiceren |
| tooltip-recreate (overleg) (Vertalen) | Deze pagina opnieuw aanmaken ondanks eerdere verwijdering |
| tooltip-rollback (overleg) (Vertalen) | Met "terugdraaien" draait u met één klik de bewerking(en) terug van de laatste gebruiker die deze pagina heeft bewerkt. |
| tooltip-save (overleg) (Vertalen) | Wijzigingen opslaan |
| tooltip-search (overleg) (Vertalen) | Doorzoek {{SITENAME}} |
| tooltip-search-fulltext (overleg) (Vertalen) | Alle pagina's op deze tekst doorzoeken |
| tooltip-search-go (overleg) (Vertalen) | Naar een pagina met deze naam gaan als deze bestaat |
| tooltip-summary (overleg) (Vertalen) | Voer een korte samenvatting in |
| tooltip-t-contributions (overleg) (Vertalen) | Een lijst met bijdragen van {{GENDER:$1|deze gebruiker}} |
| tooltip-t-emailuser (overleg) (Vertalen) | Een e-mail naar {{GENDER:$1|deze gebruiker}} verzenden |
| tooltip-t-info (overleg) (Vertalen) | Meer informatie over deze pagina |
| tooltip-t-permalink (overleg) (Vertalen) | Permanente koppeling naar deze versie van de pagina |
| tooltip-t-print (overleg) (Vertalen) | Printvriendelijke versie van deze pagina |
| tooltip-t-recentchangeslinked (overleg) (Vertalen) | Recente wijzigingen in pagina's waar deze pagina naar verwijst |
| tooltip-t-specialpages (overleg) (Vertalen) | Lijst met alle speciale pagina's |
| tooltip-t-upload (overleg) (Vertalen) | Bestanden uploaden |
| tooltip-t-whatlinkshere (overleg) (Vertalen) | Lijst met alle pagina's die naar deze pagina verwijzen |
| tooltip-undo (overleg) (Vertalen) | Met "ongedaan maken" draait u deze bewerking terug en komt in het bewerkingsvenster. U kunt in de bewerkingssamenvatting een reden opgeven. |
| tooltip-upload (overleg) (Vertalen) | Uploaden |
| tooltip-watch (overleg) (Vertalen) | Deze pagina aan uw volglijst toevoegen |
| tooltip-watchlistedit-normal-submit (overleg) (Vertalen) | Pagina's verwijderen |
| tooltip-watchlistedit-raw-submit (overleg) (Vertalen) | Volglijst bijwerken |
| tooltip-whatlinkshere-invert (overleg) (Vertalen) | Selecteer dit vakje om koppelingen van pagina's in de geselecteerde naamruimte te verbergen. |
| trackingcategories (overleg) (Vertalen) | Volgcategorieën |
| trackingcategories-desc (overleg) (Vertalen) | Opnamecriteria |
| trackingcategories-disabled (overleg) (Vertalen) | Categorie uitgeschakeld |
| trackingcategories-msg (overleg) (Vertalen) | Volgcategorie |
| trackingcategories-name (overleg) (Vertalen) | Berichtnaam |
| trackingcategories-nodesc (overleg) (Vertalen) | Geen beschrijving beschikbaar. |
| trackingcategories-summary (overleg) (Vertalen) | Op deze pagina worden volgcategorieën weergegeven die automatisch worden gevuld door de MediaWiki software. De namen van de categorieën kunnen gewijzigd worden door de bijbehorende systeemberichten in de naamruimte "{{ns:8}}" bij te werken. |
| transaction-duration-limit-exceeded (overleg) (Vertalen) | Deze transactie ($1) is afgebroken omdat de limiet van $2 {{PLURAL:$2|seconde|seconden}} is bereikt. Hiermee worden grote achterstanden bij het repliceren voorkomen. Wanneer u meerdere items tegelijk bewerkt, probeer het dan in meerdere kleinere opdrachten te doen. |
